3.翻译收入也应根据劳务收入计算。由于与两个审核草案不同，因此无法合并计算应纳税额：（3000-800）×20％= 440（元）因此，孙某的上述各项2009年应申报收入并缴纳个人所得税9560元
手稿的报酬按时间征税。每次收入不超过4000元的，减收800元； 4000元以上的，减收20％。计算如下：
（1）收入不超过4000元的：
应税收入=每人收入800元
（2）收入超过4000元的人：
应税收入=每个收入-（1-20％）
稿件的报酬按20％的税率计算并缴纳个人所得税，并根据应付税款减少30％。
计算如下
应缴个人所得税=应纳税所得额×20％×（1-30％）
报酬以个人每次获得的收入为基础，以固定税率或固定税率扣除规定费用后的余额为应纳税所得额。每笔收入不超过4000元，扣除固定费用800元；收入在4000元以上的，税率降低20％。
采用20％的比例税率，并根据规定将相应的税额减少30％。因此，实际税率为14％，计算公式为：
1.每次收入不超过4000元：应交税费=（每收入800元）×20％×（1-30％）
2.如果每次收入超过4000元，则应纳税额=每笔收入的金额×（1-20％）×20％×（1-30％）
每个收入的确定如下：
I.个人每次以书籍，报纸和期刊的形式出版并出版相同的作品（文字作品，书画作品，摄影作品和其他作品），无论出版单位是否支付预先或单独或在印刷作品后的手稿为了偿还手稿，应将手稿的所有收入合并并征收一次个人所得税。如果您在两个或两个以上的地方发表，发表或重新发表（修订）相同的作品并收到稿件的报酬，则可以根据部门的收入分别从每个地方获得收入或重印（修订）（两个或更多的地方）所得税。
II。报纸，期刊连载同一个人作品的，从连载中获得的所有手稿应合并一次，并按照税法的规定征收个人所得税。在序列化之后再出版一本书以获得稿酬，或者在该书出版并序列化获得稿酬之后，应将其视为转载稿件和个人所得税。应当分别征收。
III。作者死后，为稿件获得报酬的个人将对稿件收入缴纳个人所得税。
扩展数据
酬金是指作品出版后支付给作者的稿费。是出版机构出版作品后支付给作者的报酬。
稿酬是作者的一项重要经济权利，是作者创造性作品的物质补偿，也是版权所有者享有的一项重要经济权利，任何人都不能被任意剥夺。
目前在中国实行的稿酬制度是基本稿酬加上若干稿酬制度。
中国的《著作权法》第10条规定：“版权包括以下个人权利和财产权：……（5）使用权和报酬权……”
稿酬的计算有两种类型：基本稿酬和印刷稿酬。
实际上，我国目前的稿酬制度不是国际版税制度。
所谓的“基本稿酬加数字稿酬”系统仍然基于基本稿酬和印刷稿酬。
确定基本稿酬是基于“工作质量和翻译难度”。基本原则是讨论质量并按质量付款。
在互联网时代，稿酬的定义增加了新的内容，网站所有者向作者支付点击网站上发表的作品的费用。